Album Description „American/English“ ist das 2005 erschienene Studioalbum der britischen Smooth-Jazz-Band Acoustic Alchemy, veröffentlicht über Higher Octave Music. Mit einer Laufzeit von 48 Minuten und 45 Sekunden umfasst das Album elf Titel, darunter „The Crossing“, „Say Yeah“, „Trinity“ und „The Detroit Shuffle“. Produziert wurde es von Richard Bull, Greg Carmichael und Miles Gilderdale. Das Album wurde in den Higher Ground Studios in London und den Hansa Haus Studios in Bonn aufgenommen. Musikalisch bietet „American/English“ eine Mischung aus traditionellem Smooth Jazz und experimentellen Elementen, wie dem Einsatz digitaler Effekte auf Carmichaels Gitarre und Scat-Gesang von Gilderdale. „Say Yeah“ wurde als Single für den US-amerikanischen Smooth-Jazz-Radiomarkt veröffentlicht und zeigt Einflüsse aus Hip-Hop und britischem Urban Pop. „The Detroit Shuffle“ erinnert an den früheren Titel „Catalina Kiss“ von 1989 und verbindet eine lebendige Melodie mit einem Shuffle-Rhythmus. „American/English“ ist das erste Album der Band, das mit EMIs Copy Control-Technologie ausgestattet wurde, um unerlaubte Vervielfältigung zu verhindern. Das Album wurde von Fans und Kritikern für seine musikalische Vielfalt und die gelungene Kombination aus traditionellen und modernen Elementen gelobt. Es markiert einen wichtigen Schritt in der Weiterentwicklung des Bandsounds und festigt Acoustic Alchemys Position in der zeitgenössischen Jazzszene.