(0 users) 
Cover NOT yet available in
Join up for 4K upload/download access
Your Rating (Click a star below)
Track List
01) Adolescenti a colloquio. Improvvisamente, tr
02) John Holmes (una vita per il cinema)
03) Domande bizzarre
04) Nubi di ieri sul nostro domani odierno (Abit
05) According the Memphis Horns
06) Carro
07) Una gita a...
08) The fabulous '68s according to Tony Martucci
09) Nella vecchia azienda agricola
10) Silos
11) Cassonetto differenziato per il frutto del p
12) Introducing the real Parakramabahu
13) Parakramabahu Rajatuma
14) Piattaforma
15) Suspense! Il signor Brando meets Marlon Bran
16) Introducing the Cara ti amo
17) Cara ti amo (risvolti psicologici nei rappor
18) Messaggio satanico
19) Cateto
20) Spuma da 100
21) John Holmes (Shidzu version)
22) Ang ang ang
01) Adolescenti a colloquio. Improvvisamente, tr
02) John Holmes (una vita per il cinema)
03) Domande bizzarre
04) Nubi di ieri sul nostro domani odierno (Abit
05) According the Memphis Horns
06) Carro
07) Una gita a...
08) The fabulous '68s according to Tony Martucci
09) Nella vecchia azienda agricola
10) Silos
11) Cassonetto differenziato per il frutto del p
12) Introducing the real Parakramabahu
13) Parakramabahu Rajatuma
14) Piattaforma
15) Suspense! Il signor Brando meets Marlon Bran
16) Introducing the Cara ti amo
17) Cara ti amo (risvolti psicologici nei rappor
18) Messaggio satanico
19) Cateto
20) Spuma da 100
21) John Holmes (Shidzu version)
22) Ang ang ang
1:09
3:26
0:39
4:13
0:27
4:45
0:10
0:41
1:29
5:18
4:04
0:25
0:48
3:29
0:17
2:33
4:22
0:38
5:29
0:40
3:38
0:21
Data Complete 20%
Total Rating
Total Rating
(0 users)
Back Cover
CD Art
3D Case
3D Thumb
3D Flat
3D Face
3D Spine
First Released
1989
---
---
---
---
Medium
Album
0 copies
Album Description 
Elio Samaga Hukapan Kariyana Turu [ˈeːlijoː ˈsaməŋgə hukaˈpəŋ kæriˈjənə ˈṱuru] è il primo album in studio del gruppo musicale italiano Elio e le Storie Tese, pubblicato il 6 dicembre 1989.
Il titolo è una frase in lingua singalese (ඒලියෝ සමඟ හුකපං කැරියන තුරු – Ēliyō samaⁿɣa hukapaṁ kæriyana turu) che significa letteralmente: Fotti con Elio fino a sborrare. In un'intervista Rocco Tanica svelò che la band voleva dare al disco un titolo incomprensibile, ma che una volta tradotto suscitasse una grande emozione, pertanto chiesero così a dei loro amici singalesi la cosa più volgare che gli venisse in mente, e nonostante nella lingua singalese le parolacce non esistano, se ne uscirono con questa frase. Successivamente Elio rivendicò la paternità del titolo, fornendo una spiegazione parzialmente differente sulla sua creazione: «[...] ero abbastanza combattivo, per cui volevo fare una roba che non avesse mai fatto nessuno [...] quando si è trattato di pensare al titolo del disco, è venuta fuori l'idea di farlo, di scriverlo in una lingua che non avrebbe mai usato nessuno: il singalese. Cosa vogliamo scrivere in singalese? Una frase che non oserebbe nessuno dire [...]: "Sborriamo e scorreggiamo con Elio". Allora siamo andati dal primo singalese che c'era intorno, che era gente che faceva le pulizie in casa [...] [La frase] non si poteva scrivere proprio così, per cui quello che mi han detto è che in realtà è "Emettiamo il seme e l'aria in onore di Elio", una roba di questo tipo [...] Ma io, che all'epoca ero molto più estremo di quanto sia oggi, chiesi con forza che questo titolo venisse scritto in caratteri singalesi, e lì ci fu una grande lotta [con la casa discografica] [...] Morale: siamo arrivati al compromesso che sul disco sarebbe stato scritto in caratteri europei [...] [mentre] sui manifesti in singalese, e allora si vedevano i manifesti appesi sui muri che nessuno guardava tranne dei singalesi [...]»
L'album è presente nella classifica dei 100 dischi italiani più belli di sempre secondo Rolling Stone Italia alla posizione numero 15. Il 21 aprile 2023 l'album è stato ridistribuito in versione rimasterizzata in vinile bianco.
User Album Review
None...
External Album Reviews
None...
User Comments
Elio Samaga Hukapan Kariyana Turu [ˈeːlijoː ˈsaməŋgə hukaˈpəŋ kæriˈjənə ˈṱuru] è il primo album in studio del gruppo musicale italiano Elio e le Storie Tese, pubblicato il 6 dicembre 1989.
Il titolo è una frase in lingua singalese (ඒලියෝ සමඟ හුකපං කැරියන තුරු – Ēliyō samaⁿɣa hukapaṁ kæriyana turu) che significa letteralmente: Fotti con Elio fino a sborrare. In un'intervista Rocco Tanica svelò che la band voleva dare al disco un titolo incomprensibile, ma che una volta tradotto suscitasse una grande emozione, pertanto chiesero così a dei loro amici singalesi la cosa più volgare che gli venisse in mente, e nonostante nella lingua singalese le parolacce non esistano, se ne uscirono con questa frase. Successivamente Elio rivendicò la paternità del titolo, fornendo una spiegazione parzialmente differente sulla sua creazione: «[...] ero abbastanza combattivo, per cui volevo fare una roba che non avesse mai fatto nessuno [...] quando si è trattato di pensare al titolo del disco, è venuta fuori l'idea di farlo, di scriverlo in una lingua che non avrebbe mai usato nessuno: il singalese. Cosa vogliamo scrivere in singalese? Una frase che non oserebbe nessuno dire [...]: "Sborriamo e scorreggiamo con Elio". Allora siamo andati dal primo singalese che c'era intorno, che era gente che faceva le pulizie in casa [...] [La frase] non si poteva scrivere proprio così, per cui quello che mi han detto è che in realtà è "Emettiamo il seme e l'aria in onore di Elio", una roba di questo tipo [...] Ma io, che all'epoca ero molto più estremo di quanto sia oggi, chiesi con forza che questo titolo venisse scritto in caratteri singalesi, e lì ci fu una grande lotta [con la casa discografica] [...] Morale: siamo arrivati al compromesso che sul disco sarebbe stato scritto in caratteri europei [...] [mentre] sui manifesti in singalese, e allora si vedevano i manifesti appesi sui muri che nessuno guardava tranne dei singalesi [...]»
L'album è presente nella classifica dei 100 dischi italiani più belli di sempre secondo Rolling Stone Italia alla posizione numero 15. Il 21 aprile 2023 l'album è stato ridistribuito in versione rimasterizzata in vinile bianco.
User Album Review
None...
External Album Reviews
None...
User Comments
No comments yet...
Status
unlockedRank: External Links
